The [PIAS] Store

NL Het in Nederland gevestigde strijkkwartet Belinfante Quartet brengt zijn eerste album uit bij 7 Mountain Records. Ellipse gaat over dichtbij zijn en over ver van elkaar verwijderd zijn. Over een tijdloze, eeuwige reis. Dit heeft betrekking op de musici (afkomstig uit verschillende landen en met verschillende achtergronden) maar ook voor de muziek. Caroline Shaw en John Playford bijna vier eeuwen uit elkaar, maar Britten en Shaw liggen dichterbij bij elkaar. Laatstgenoemde componisten verkennen harmonie en structuur en creëren een avontuurlijke speelervaring voor de musici. Desalniettemin kan men de aanwezigheid van de Engelse taal ervaren in zowel de werken uit de renaissance als de 20e/21e eeuwse composities. Om het programma nog verder te verbinden, arrangeerde Arthur Klaassens de dansen van Playford zodanig dat er voor de luisteraar veel connecties opgeroepen worden met de muziek van Shaw en Brittens Three Divertimenti. Een ellipsvorm roept ook associaties op met snelheidsverschillen. Aan de flanken is het snel, in het midden is het gematigd. Het programma op dit sprankelende debuut van het Belinfante Quartet weerspiegelt dit fenomeen op tal van manieren: of het nu gaat om de kinetische en virtuoze solo-cadensen in Brittens 3e deel van zijn 2e strijkkwartet, de energieke dansen van Playford of het lyrische en elegante 2e deel van de Divertimenti. Diepgaand, geanimeerd, orkestraal, intiem spel, dit alles is rijkelijk vertegenwoordigd in het spel van het Belinfante Quartet op zijn debuut Ellipse.

EN The Dutch-based string quartet Belinfante Quartet releases its first album at 7 Mountain Records. Ellipse is about being close and about being far from each other. About a timeless, eternal travel. This speaks for the musicians (coming from different countries and backgrounds) but for the music as well. Time wise, Caroline Shaw and John Playford are almost four centuries apart, but Britten and Shaw, however, are much closer. The latter composers explore harmony, form structure and create a joyful experience for the musicians in playing the pieces. Nonetheless, one can experience the presence of the English language in both the Renaissance writings and the 20th/21st C compositions. To bridge the program even further, Arthur Klaassens arranged Playford’s dances such that there are many associations for the listener with Shaw’s music and Britten’s Three Divertimenti. Aside from spacing, an ellipse form also has different velocities. At its corners it’s speedy, in the middle it’s lazy. The program on this scintillating debut of the Belinfante Quartet reflects this phenomenon in numerous ways: whether it’s the kinetic and virtuosic solo cadenza’s in Britten’s 3rd movement of his 2nd Quartet, the brisk dances of Playford or the lyrical and elegant 2nd movement of the Divertimenti. Profound, animated, orchestral, affectionate playing, all of this is richly represented in the performance of the Belinfante Quartet on their debut Ellipse.

FR Le quatuor à cordes néerlandais Belinfante Quartet sort son premier album chez 7 Mountain Records. Ellipse, c'est être proche et loin l'un de l'autre. D'un voyage intemporel et éternel. Cela parle pour les musiciens (venant de pays et d'horizons différents) mais aussi pour la musique. En ce qui concerne le temps, Caroline Shaw et John Playford sont séparés de près de quatre siècles, mais Britten et Shaw sont cependant beaucoup plus proches. Ces derniers compositeurs explorent l'harmonie, forment la structure et créent une expérience joyeuse pour les musiciens en jouant les morceaux. Néanmoins, on peut ressentir la présence de la langue anglaise à la fois dans les écrits de la Renaissance et dans les compositions des 20e/21e siècle. Pour relier encore plus le programme, Arthur Klaassens a arrangé les danses de Playford de telle sorte qu'il existe de nombreuses associations pour l'auditeur avec la musique de Shaw et les Trois Divertimenti de Britten. Outre l'espacement, une forme d'ellipse a également des vitesses différentes. Dans ses coins c'est rapide, au milieu c'est paresseux. Le programme de ce début scintillant du Quatuor Belinfante reflète ce phénomène de nombreuses manières : qu’il s’agisse de la cadence solo cinétique et virtuose du 3e mouvement de Britten de son 2e Quatuor, des danses rapides de Playford ou du 2e mouvement lyrique et élégant des Divertimenti. Un jeu profond, animé, orchestral, affectueux, tout cela est richement représenté dans l'interprétation du Belinfante Quartet sur leur premier Ellipse.

DU Das niederländische Streichquartett Belinfante Quartet veröffentlicht sein erstes Album auf 7 Mountain Records. Bei Ellipse geht es darum, nah und weit voneinander entfernt zu sein. Über eine zeitlose, ewige Reise. Das bezieht sich auf die Musiker (aus verschiedenen Ländern und mit unterschiedlichem Hintergrund), aber auch auf die Musik. Caroline Shaw und John Playford sind fast vier Jahrhunderte voneinander entfernt, aber Britten und Shaw sind näher beieinander. Die letztgenannten Komponisten erforschen Harmonie und Struktur und schaffen ein abenteuerliches Spielerlebnis für die Musiker. Dennoch kann man die Präsenz der englischen Sprache sowohl in den Werken der Renaissance als auch in den Kompositionen des 20./21. Jahrhunderts erleben. Um das Programm noch weiter zu verbinden, hat Arthur Klaassens Playfords Tänze so arrangiert, dass für den Hörer viele Verbindungen zur Musik von Shaw und Brittens Three Divertimenti evoziert werden. Auch eine Ellipsenform weckt Assoziationen zu Geschwindigkeitsunterschieden. Es ist schnell an den Flanken, moderat in der Mitte. Das Programm dieses funkelnden Debüts des Belinfante Quartet spiegelt dieses Phänomen in vielerlei Hinsicht wider: sei es die kinetische und virtuose Solokadenz in Brittens 3. Teil seines 2. Streichquartetts, die energischen Tänze von Playford oder der lyrisch-elegante 2. Teil des Stücks die Divertimenti. Tiefes, lebhaftes, orchestrales, intimes Spiel, all dies ist im Spiel des Belinfante Quartet auf seinem Debüt Ellipse reichlich vertreten.